Wednesday, September 1, 2010

Go Inside A Stone

Batu-batu sungai
Batuan di tebing sungai
Batu yang sedang dihakis
Benteng batu sungai

Go Inside A Stone

That would be my way
Let somebody else become a dove
Or gnash with a tiger' tooth
I am happy to be a stone

From the outside the stone is a riddle
No one knows how to answer it
Yet within, it must be cool and quiet
Even though a cow steps on it full weight

Even though a child throws it in a river
The stone, sinks, slow, unperturbed
To the river bottom
Where fishes come to knock on it
And listen....

I have seen spark fly out
When two stones are rubbed
So perhaps it is not dark inside after all;
Perhaps there is a moon shining
From somewhere, as though behind a hill -
Just enough light to make out
The strange writings, the star-charts
On the inner wall.
(C Simic)

Gambar diambil di Sungai Jahang, Gopeng. Batu-batu di tepi tebing sungai tersebut memang menarik. Tak sangka pula ketika di sana selain rakam rakam gambar sungai ambil juga gambar batu secara dekat. Kemudian jumpa poem tentang batu di internet, sesuailah seperti irama dengan lagu.

Tak pernah pulak aku bermimpi nak masuk ke dalam batu. Atau pun terfikir nak selidik lebih mendalam perpatah Melayu; ulat dalam batu pun ada rezekinya. Namun dalam Al Quran ada disebut bahawa dari batu yang keras ada air mengalir keluar dan batu yang keras jatuh dari tempat yang tinggi kerana takutkan Allah swt.

Yep.....mungkin dalam batu tidak segelap yang kita sangka dan batu tidak sekeras hati manusia. Menariknya boleh jadi dalam batu ada percikan api dan cahaya bulan yang samar-samar hingga dapat dibaca apa yang tertulis di dinding bahagian dalamnya...Aku ini hamba Allah yang taat.

0 comments:

Post a Comment